Términos y condiciones

Última actualización: 7 de octubre de 2026

Estos términos son el contrato entre tú y Gran Código (en adelante, «el Titular») para el uso de TuMiNu, un servicio en línea para registrar y organizar finanzas personales y de pareja, disponible en https://my.tuminu.app. Al crear una cuenta o usar el servicio, y al marcar la casilla de aceptación, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo con ellos, no uses TuMiNu. La política de privacidad es un documento aparte, que también aceptas por separado.

1. Quién presta el servicio y a quién pertenece

TuMiNu es un servicio y una marca propiedad de Gran Código, con sede en El Salvador, que lo presta y lo administra. Puedes escribirnos a hola@tuminu.com.

2. Qué es TuMiNu y qué no es

TuMiNu es una herramienta para registrar tus cuentas, movimientos, presupuestos y provisiones, y para compartir parte de eso con tu pareja si quieres. Es todo lo que es:

• No es un banco, una entidad financiera ni una casa de valores. No guarda ni mueve dinero: lo que registras es información.
• No da asesoría financiera, legal ni tributaria. Los cálculos, avisos y sugerencias son orientativos y dependen de lo que tú registras.
• El saldo que muestra TuMiNu sale de tus registros y puede diferir del saldo real de tu banco. Verifica siempre con tus entidades.

3. Propiedad intelectual y licencia de uso

• El sistema es del Titular. TuMiNu —su software, código, diseño, interfaz, textos, marca, nombre, logotipos, bases de datos, documentación y todas sus mejoras— es propiedad exclusiva del Titular o de quienes le licencian componentes, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Estos términos no te transfieren la propiedad de nada de eso.
• Lo que recibes es una licencia, no la propiedad. Te concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar el servicio, solo para organizar tus finanzas personales y de pareja y mientras tu cuenta esté activa y cumplas estos términos. No es una venta del software ni te da derecho a su código.
• Lo que no puedes hacer con el sistema y su contenido está en la sección de uso aceptable: copiarlo, revenderlo, redistribuirlo, ofrecerlo a terceros, hacer ingeniería inversa o usar nuestra marca o nombre sin autorización escrita.
• Tus datos siguen siendo tuyos. La licencia es sobre el sistema, no sobre lo que registras (ver «Tus datos y tu contenido»).
• Sugerencias. Si nos envías ideas, comentarios o propuestas de mejora, podemos usarlos para mejorar el servicio sin obligación de pagarte ni de darte crédito, pero sin usar tus datos personales para ello.
• Todos los derechos que no se te conceden expresamente quedan reservados al Titular.

4. Tu cuenta

• Tienes que tener 18 años o más, o la mayoría de edad que fije la ley de tu país de residencia si es mayor, y capacidad legal para aceptar estos términos. Al aceptarlos declaras que cumples este requisito. Si descubrimos que la declaración es falsa, podemos cerrar tu cuenta y eliminar tus datos.
• Tienes que dar un correo electrónico válido y verificarlo. Eres responsable de que los datos de tu cuenta sean ciertos.
• Guarda tus credenciales en secreto y avísanos si sospechas que alguien más accedió a tu cuenta. Eres responsable de lo que se haga con tu cuenta mientras no nos avises.
• Una cuenta es personal. No la compartas: para compartir con tu pareja existe el vínculo de pareja dentro de la app.

5. Planes, precios y pagos

TuMiNu ofrece un plan gratuito y planes de pago. Lo que incluye cada plan (cuentas, presupuestos, provisiones, movimientos programados, adjuntos, reglas y funciones) y su precio vigente se muestran en la página de precios. Los precios se expresan en dólares estadounidenses (USD).

• Quién cobra. Los pagos los procesa Paddle (Paddle.com Market Limited y sus filiales), que actúa como revendedor autorizado (Merchant of Record) del Titular: es quien te vende la suscripción, cobra y declara los impuestos que correspondan según tu país y te emite el recibo. El Titular no ve ni almacena los datos de tu tarjeta. Al pagar también aceptas las condiciones de compra de Paddle.
• Renovación automática. Las suscripciones de pago se renuevan al final de cada periodo (mensual, trimestral, semestral o anual, según elijas) por el precio vigente que te hayamos comunicado antes de la renovación, hasta que las canceles.
• Cambios de plan. Puedes subir o bajar de plan o cambiar de periodo cuando quieras. Antes de confirmar te mostramos lo que se te cobrará o abonará. Lo que ya pagaste y no usaste se descuenta del cobro del cambio; si queda un saldo a tu favor, se aplica a tus próximos cobros y no se devuelve a la tarjeta automáticamente.
• Cambios de precio. Si cambiamos el precio de un plan, el nuevo precio rige desde tu próxima renovación y te avisaremos con anticipación razonable. Puedes cancelar antes de que se aplique.
• Límites del plan. Si pasas a un plan con límites menores, no se borra nada de lo que ya tienes: se conserva todo y solo se deja de poder crear más de lo que permite el plan.

6. Cancelación y reembolsos

Puedes cancelar tu suscripción cuando quieras desde la app, en Configuración → Suscripción. La cancelación evita los cobros siguientes y conservas el acceso hasta el final del periodo que ya pagaste. Los reembolsos se rigen por la política de reembolsos.

7. Tus datos y tu contenido

• Los datos que registras son tuyos. Nos das el permiso necesario para almacenarlos y tratarlos con el único fin de prestarte el servicio.
• Cómo tratamos tus datos personales se explica en la política de privacidad.
• Puedes exportar tus datos desde la app y pedir que eliminemos tu cuenta y tus datos, como se explica en la política de privacidad.
• Eres responsable de la exactitud de lo que registras y de conservar tus propias copias de lo importante: te recomendamos exportar tus datos de vez en cuando.

8. Pareja y datos compartidos

Si vinculas tu cuenta con la de tu pareja, tú decides qué compartes. Cada persona sigue siendo propietaria de sus propios datos, y las atribuciones económicas compartidas requieren la aceptación de ambos. Lo que compartes con tu pareja lo ve esa persona: elige con cuidado. Si el vínculo se desvincula, cada uno conserva lo suyo. Las diferencias entre ustedes, incluidos los acuerdos de reparto de gastos, son un asunto entre ustedes: el Titular solo ofrece la herramienta para registrarlos.

9. Uso aceptable

Te comprometes a no:

• usar TuMiNu para actividades ilegales, para lavado de dinero o para engañar a terceros;
• intentar acceder a datos de otras personas, vulnerar la seguridad del servicio o sobrecargarlo con accesos automatizados;
• copiar, revender, sublicenciar, ofrecer a terceros o redistribuir el servicio, o hacer ingeniería inversa de él, salvo lo que la ley permita;
• usar la marca, el nombre o el diseño de TuMiNu sin autorización escrita del Titular;
• subir contenido que no tengas derecho a subir, o que contenga virus o código dañino.

Si incumples estos términos podemos suspender o cerrar tu cuenta, avisándote cuando sea posible.

10. Disponibilidad y seguridad del servicio

El Titular hace lo razonable para que TuMiNu esté estable y protegido: mantiene copias de seguridad cifradas, controles de acceso y medidas de seguridad acordes con la información que tratamos. Aun así, ningún sistema en línea puede garantizarse al cien por ciento: pueden ocurrir interrupciones, errores, retrasos o incidentes de seguridad. Podemos hacer mantenimientos, mejoras y cambios en las funciones; si un cambio reduce de forma importante lo que contrataste, puedes cancelar.

11. Confidencialidad

Tu información. Los datos financieros que registras en TuMiNu, como cuentas, movimientos, provisiones y planes, son confidenciales. Solo los usamos para prestarte el servicio y para lo que describe la política de privacidad. No los vendemos ni los compartimos con terceros con fines publicitarios.

Quién puede verlos. Solo accede a tu información el personal y los proveedores del Titular que la necesiten para operar, dar soporte o mantener la seguridad del servicio, y siempre limitados a lo necesario para cada tarea. Todos están obligados por escrito a guardar confidencialidad. Si compartes datos con tu pareja dentro de la app, ella los ve porque tú o ella decidieron compartirlos; eso no rompe esta confidencialidad.

Seguridad. Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para protegerla, como las descritas en la sección de disponibilidad y seguridad. Si ocurre un incidente que afecte tus datos personales, te avisaremos sin demora indebida.

Información de TuMiNu. El software, el diseño, la documentación y cualquier información no pública del servicio a la que accedas son confidenciales y pertenecen al Titular. No los copies ni los divulgues, y no intentes extraer o revertir el sistema fuera de lo que la app permite.

Excepciones. La confidencialidad no aplica a información que sea o llegue a ser pública sin culpa de quien la recibió, que ya se conociera legítimamente antes de recibirla, o que deba entregarse por orden de una autoridad competente (en ese caso, si la ley lo permite, te avisaremos y entregaremos solo lo exigido). Estas obligaciones siguen vigentes después de que cierres tu cuenta, durante el plazo que exija la ley y mientras conservemos tus datos.

12. Garantías y limitación de responsabilidad

• Servicio «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida que la ley lo permita, TuMiNu se ofrece tal como está, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de exactitud de los cálculos, funcionamiento ininterrumpido o libre de errores, idoneidad para un fin determinado o que el servicio cumpla tus expectativas.
• Lo que sí hacemos. Nos esforzamos por mantener el servicio estable y protegido (ver la sección anterior), pero el Titular no garantiza que no haya interrupciones, errores, pérdida de datos o accesos no autorizados, en especial cuando se deban a causas fuera de su control razonable: fallas de internet, de proveedores de infraestructura o de pago, ataques informáticos o fuerza mayor.
• Tus decisiones son tuyas. El Titular no responde por las decisiones financieras, de ahorro, inversión, deuda o de cualquier otra clase que tomes con base en la información de la app, ni por diferencias entre lo registrado y tus saldos reales.
• Daños excluidos. En la medida que la ley lo permita, el Titular no responde por daños indirectos, incidentales o consecuentes, lucro cesante, pérdida de oportunidades, de datos o de beneficios que no sean consecuencia directa de un incumplimiento suyo.
• Tope de responsabilidad. La responsabilidad total del Titular frente a ti por cualquier reclamación relacionada con el servicio se limita a lo que hayas pagado por él en los 12 meses anteriores al hecho que la origina.
• Lo que estos límites no afectan. Nada de esto limita la responsabilidad que la ley no permita limitar, como la derivada de dolo o de negligencia grave, ni los derechos que la ley te reconoce como consumidor y que no se pueden renunciar. Si alguna parte de esta sección no se pudiera aplicar donde vives, el resto sigue vigente en la mayor medida permitida.
• Uso indebido. Respondes frente al Titular de los daños que le cause un uso de TuMiNu contrario a estos términos o a la ley, en la medida que la ley lo permita.

13. Cierre de la cuenta

Puedes dejar de usar TuMiNu y pedir la eliminación de tu cuenta cuando quieras. Nosotros podemos cerrar una cuenta por incumplimiento de estos términos o si cesamos el servicio; en ese caso, si tenías un plan de pago vigente, te devolvemos la parte proporcional del periodo que ya no podrás usar. Al cerrarse la cuenta termina la licencia de uso.

14. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. Si el cambio es importante te avisaremos por correo o dentro de la app antes de que entre en vigor, y te pediremos aceptar la versión nueva. Si no la aceptas, puedes cancelar y dejar de usar el servicio.

15. Ley aplicable, disputas y contacto

Estos términos se rigen por las leyes de El Salvador. Los consumidores conservan los derechos que les reconozca la ley de su país de residencia. Para cualquier duda, queja o reclamo escríbenos a hola@tuminu.com: intentaremos resolverlo directamente antes de acudir a otra vía.

16. Disposiciones generales

• Si una parte de estos términos se declarara inválida, el resto sigue vigente.
• Que el Titular no exija en un momento un derecho no significa que renuncie a él.
• El Titular puede ceder estos términos a quien continúe el servicio; tú no puedes cederlos sin su autorización.
• Estos términos y la política de privacidad son el acuerdo completo entre tú y el Titular sobre el servicio.